-
1 free-lance patent
«разбойничий» патент; см. shot-gun patentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > free-lance patent
-
2 вольнонаемный
-
3 вольнонаемный
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вольнонаемный
-
4 работающий не по найму
free-lance -
5 независимый политик
Русско-английский словарь по общей лексике > независимый политик
-
6 бездоговорный
Русско-Английский новый экономический словарь > бездоговорный
-
7 нештатный
-
8 работающий без контракта
Русско-Английский новый экономический словарь > работающий без контракта
-
9 работать не по найму
Русско-английский большой базовый словарь > работать не по найму
-
10 ландскнехт
free lance* * *free lance, lance-knight* * *lance-knightlansquenet -
11 бездоговорный
-
12 внештатные письменные переводчики
внештатные письменные переводчики
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внештатные письменные переводчики
-
13 внештатный (о работнике)
free-lance, nonstaff -
14 неорганизованные закупки
Русско-английский словарь по логистике > неорганизованные закупки
-
15 внештатный
free-lance, not on the staff -
16 вольный казак
разг.cf. one's own master (mistress); free as a bird; fancy free; free lance- Теперь вы, может быть, понимаете, почему я вышла за Ипполита Сидорыча; с ним я свободна, совершенно свободна, как воздух, как ветер... И это я знала перед свадьбой, я знала, что с ним я буду вольный казак! (И. Тургенев, Вешние воды) — 'Perhaps you understand now why I married Ippolit Sidorych, I am free with him, utterly free, free as air, free as the wind... And I knew this before my wedding, I knew I should be my own mistress, married to him.'
Рашель.
Вы - уже городской голова? Прохор. В мечтах побывал на этом пункте, а потом сообразил - на кой чёрт мне нужна обуза сия? Поживу лучше вольным казаком... (М. Горький, Васса Железнова) — Rachel: Are you mayor now? Prokhor: In my dreams I held the post, then I suddenly asked myself - why the devil should I saddle myself like that? I'd rather stay as I am, free as a bird. -
17 внештатная работа
1) Law: free lance work2) Advertising: free-lance work -
18 ландскнехт
1) General subject: a soldier of fortune, lance knight, lansquenet (карточная игра)2) History: free companion, free lance, freelance, lansquenet (тж. как название карточной игры)3) Law: mercenary -
19 наемник
1) hireling тж. перен.
2) ист. mercenary (солдат); free lance* * ** * *1) hireling тж. 2) mercenary; free lance* * *hirelingjourneymanmercenarypensionary -
20 внештатный
См. также в других словарях:
free-lance — [ frilɑ̃s ] adj. inv. et n. • 1957; mot angl., proprt « franc tireur » ♦ Anglic. Qui est indépendant dans sa profession, qui n a pas de contrat de longue durée avec un employeur particulier. Un journaliste, une styliste free lance. N. Un, une… … Encyclopédie Universelle
Free lance — Lance Lance (l[a^]ns), n. [OE. lance, F. lance, fr. L. lancea; cf. Gr. lo gchh. Cf. {Launch}.] 1. A weapon of war, consisting of a long shaft or handle and a steel blade or head; a spear carried by horsemen, and often decorated with a small flag; … The Collaborative International Dictionary of English
free lance — free lan·ce loc.agg.inv., loc.s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} che, chi, spec. nel settore dello spettacolo, della moda, della pubblicità, dell editoria, ecc., svolge la propria attività professionale presso varie aziende senza essere… … Dizionario italiano
free-lance — v. i. to work on a free lance basis; to work as a freelancer. Syn: freelance. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
free-lance — (del inglés; pronunciamos frilans ) adjetivo 1. Que trabaja independientemente, colaborando con empresas: Trabaja desde hace años como fotógrafo free lance. No soy de la plantilla del periódico, hago reportajes free lance … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
free-lance — (ingl.; pronunc. [frí láns]) adj. y n. Se aplica a la persona que trabaja por su cuenta para una o varias empresas: ‘Un periodista free lance’. * * * (voz inglesa) ► sustantivo de género común Persona que trabaja por su cuenta y riesgo y vende… … Enciclopedia Universal
free lance — free lance. (Voz ingl.). adj. Dicho de una persona: Que realiza por su cuenta trabajos periodísticos escritos o gráficos y los ofrece en venta a los medios de comunicación. U. t. c. s. || 2. Se aplica a quien trabaja independientemente por este… … Enciclopedia Universal
free lance — / fri:lɑ:ns/, it. /fri lɛns/ locuz. ingl. (propr. lancia libera e quindi soldato di ventura ), usata in ital. come agg. e s.m. e f., invar. ■ agg. (prof.) [detto di professionista, in partic. di giornalista, fotografo e sim., non legato da… … Enciclopedia Italiana
free lance — Expresión inglesa que, referida a un profesional, especialmente un periodista, un fotógrafo o un traductor, significa ‘que trabaja por cuenta propia y vende sus trabajos a una empresa o a un medio de comunicación’. Se recomienda emplear, en su… … Diccionario panhispánico de dudas
free-lance — |frilãs| adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que freelance. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
free-lance — /ingl. ˈfriˌlæns/ [loc. ingl., propr. «soldato di ventura» (alla lettera «lancia libera»)] agg. inv.; anche s. m. e f. inv. (di consulente, di traduttore, ecc.) libero professionista □ indipendente, autonomo CONTR. dipendente, legato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione